​Yes, both the driver and the passenger can be arrested.  In California, possession can be physical or constructive, so you can be arrested for possessing marijuana even if you are not physically in possession of it.